Предлагаемое регулирование трансграничной портативности онлайн контент сервисов на внутреннем рынке ЕС – территориальность прав на контент

Чтобы гарантировать, что провайдеры онлайн контент сервисов, предоставляемых за деньги, исполняют обязательство обеспечивать трансграничную портативность своих сервисов без приобретения соответствующих прав в другом государстве-участнике, необходимо оговаривать в качестве особого условия, что такие провайдеры, законно предоставляющие портативные онлайн контент сервисы за денежное вознаграждение в государстве-участнике постоянного местонахождения подписчиков, всегда имеют право предоставлять эти сервисы таким подписчикам в период их временного пребывания в другом государстве-участнике.

Это должно быть достигнуто посредством предписания, что для целей предлагаемого регулирования (официальный документ) обеспечение и использование такого онлайн контент сервиса и предоставление к нему доступа должно считаться осуществленным в государстве-участнике постоянного местонахождения подписчика. Онлайн контент сервис предоставляется на законных основаниях в том случае, если и сервис и контент предоставляются законным образом в государстве-участнике постоянного местонахождения.

Предлагаемое регулирование и, в особенности, правовой механизм, определяющий местонахождение обеспечения и использования онлайн контент сервиса и предоставления к нему доступа в государстве-участнике постоянного местонахождения подписчика, также позволяет сервис провайдеру предлагать своим подписчикам, кто временно пребывает в другом государстве-участнике, онлайн контент сервис, который провайдер предоставляет на законных основаниях в этом государстве участнике.

В целях лицензирования авторских и смежных прав подразумевается, что соответствующие действия по воспроизведению, сообщению публике и доведению до всеобщего сведения произведений и иных охраняемых законом объектов интеллектуальной собственности, так же как и действия по извлечению или повторному использованию баз данных, охраняемых правами sui generis, которые осуществляются когда сервис предоставляется подписчикам в период их временного пребывания в государстве-участнике, отличном от государства-участника их постоянного местопребывания, должны рассматриваться как осуществляемые в государстве-участнике постоянного местонахождения подписчика.

Поэтому, такие действия провайдеров онлайн контент сервисов, предоставляемых за деньги, должны рассматриваться как осуществляемые на основании соответствующих полномочий от правообладателей для территории государства-участника постоянного местонахождения таких подписчиков. Всякий раз, когда сервис провайдер может осуществлять действия по сообщению публике или воспроизведению в государстве-участнике подписчика на основании необходимого полномочия, полученного от соответствующих правообладателей, подписчик, временно пребывающий в государстве-участнике, отличном от государства-участника своего постоянного местонахождения, должен иметь доступ к сервису и возможность его использовать и, когда это необходимо, осуществлять любые соответствующие действия по воспроизведению, как, например, скачивание, которые он имел бы право осуществлять в государстве-участнике своего постоянного местонахождения.

Предоставление онлайн контент сервиса сервис провайдером подписчику, временно пребывающему в государстве-участнике, отличном от государства-участника его или ее постоянного местопребывания, и использование сервиса таким подписчиком в соответствии с предлагаемым регулированием не должно являться нарушением авторских или смежных прав или любых иных прав, относящихся к использованию контента при предоставлении сервиса.