Жестокая любовь к Маруани в России

Интернет просто пестрит новостями о споре между Маруани и Кирковым, обвиняемым в плагиате. До Киркорова в очередной раз пытались “достучаться” и “договориться” до суда, то есть “тихо-спокойно, без лишнего гама и шума”. А Киркоров возьми и откажись. Не то, что деньги не заплатил, так еще и заявление о вымогательстве написал. Тут не то, что “гордость и предубеждение”, а “наглость”.

На что упирает сторона Маруани? Есть экспертиза (да вроде, как и не одна), которая подтверждает “заимствование”. И как назло, все документы были изъяты. Вообще на этом деле было много пиара сделано – как негативного, так и оригинального. Хотя, главное – не некролог. Масла в огонь подлили еще так называемые пранкеры.

Представители Маруани захотели очень быстро получить от Киркорова официальное признание и заключить мировую. Как следует из слов самого адвоката Киркорова, предлагалась лицензия на исполнение песни на определенный срок. То есть, получается, мало того, что нужно было заплатить отступные, так еще и лицензию получить.

Вокруг чего весь сыр-бор? Вокруг песен “Жестокая любовь” и Symphonic space Dream. Тут стока интересного. Если учесть, что, по словам одной из сторон спора, автором музыки и текста “Жестокой любви” является Попков Олег Владимирович, чье произведение зарегистрировано в Российском Авторском Обществе. Возникает тут же вопрос – является ли Попков владельцем прав на свое произведение, иными словами – не передал ли он их кому-либо еще, тому же Киркорову, например. Но сейчас это не важно.

Возьмем другую песню – “Symphonic space dream”. Кто приложил руку к ее созданию? Согласно данным авторского общества Маруани – автором текста является GREEDUS PAUL, а композитором Didier MAROUANI, издателем является компания BASTIEN MUSIC, которой, по заявлению самого Маруани, владеет он сам. Только вот Symphonic space dream зарегистрировано и в РАО, правда, как инструментальная пьеса. Автором числится Маруани. Когда именно Маруани “попал” в реестр РАО может сказать только само РАО.

Тут возникает вопрос – зачем было обращаться к Киркорову? Даже если он не является автором, или даже если у него все исключительные права (включая авторские) на музыкальное произведение. К тому же, почему РАО не смогло предоставить информацию об инструментальной пьесе Маруани, если, конечно, РАО об этом спрашивали. То есть про Попкова у РАО “спросили”, а про Маруани – забыли или забили? Хотя бы ради приличия можно было бы спросить, когда была осуществлена регистрация.

Для суда в США Маруани придется песенку зарегистрировать. А может, она уже зарегистрирована? Маруани частый “гость” в библиотеке Конгресса США, в юридическом смысле. В каталоге есть звукозапись Symphonic Space Dream, год создания которой указан 1999. Заявитель прав – Galactic Inc, собственник прав на фонограмму. Если в состав фонограммы и входит то самое музыкальное произведение, то 1999 год, даже без даты, более ранний период, чем 21 ноября 2000 (даты регистрации музыкального произведения “Жестокая любовь”). Может это и не та фонограмма. Много чего зарегистрировано на самого Маруани и на его компанию в США, это произведение может быть зарегистрировано на какое-то юридическое лицо или под другим названием. Может быть, Маруани сам сможет сказать, под каким номером зарегистрирована его песня в библиотеке конгресса.

В чем ошибка адвокатов Маруани? Без юридически установленного факта нарушения авторских прав на произведение Symphonic Space dream, была осуществлена попытка получить компенсацию за нарушение авторских прав от обладателя смежных прав, даже если этот обладатель смежных прав является еще и обладателем авторских прав, но уже вторичным. “Высококвалифицированный” подход юристов Маруани вылился в подставу Маруани. А для того, чтобы доказать факт нарушения, для начала надо было собрать всю необходимую информацию о спорном объекте интеллектуальной собственности. Была ли она собрана и корректно применена – уже другой вопрос.

Дело в том, что “регистрация” в РАО, да и в любом другом ОКУПе, не является истиной в последней инстанции. Заявитель утверждает, что он является автором и ему, как джентльмен джентльмену, верят. Но если будет доказано обратное, деньги будет получать уже тот, кто доказал обратное. Если в отношении авторства “Жестокой Любви” были предоставлены доказательства в виде документа из РАО, то получается что, то же самое можно было сделать и для Symphonic Space Dream.

Но есть еще один момент, который может перечеркнуть все усилия команды Маруани, даже если она умудрится доказать, что музыкальное произведение Маруани было написано раньше произведения Попкова, – независимое создание музыкального произведения, то есть когда два человека создают одно и то же музыкальное произведение вне зависимости друг от друга. В данном случае не будет никакого нарушения авторских прав, как бы Трунов и его команда не старались. Вот только доказать это уже другая задача.