Предлагаемое регулирование по осуществлению авторских и смежных прав для онлайн передач вещания в ЕС – дополнительные онлайн сервисы

Дополнительными онлайн сервисами, охватываемыми этим регулированием, являются такие сервисы, предлагаемыми вещательными организациями, у которых недвусмысленное и подчиненное отношение к вещанию. Они включают в себя сервисы, предоставляющие доступ к телевизионным и радио программам линейным способом, одновременно с вещанием, и сервисы, предоставляющие доступ в определенный период времени после вещания, к телевизионным и радио программам, вещание которых уже было осуществлено вещательной организацией (так называемые catch-up сервисы).

Дополнительные онлайн сервисы также включают в себя сервисы, предоставляющие доступ к материалу, который дополняет или иным образом расширяет телевизионные и радио программы вещаемые вещательными организациями, включая посредством пред-просмотра, увеличение времени просмотра, добавления или обзора соответствующего программного контента.

Предоставление доступа к индивидуальным произведениям или иным объектам интеллектуальной собственности, которые были включены в телевизионную или радио программу не должно рассматриваться как дополнительный онлайн сервис. Аналогичным образом, предоставление доступа к произведениям или иным объектам интеллектуальной собственности независимо от вещания, в таких сервисах, которые предоставляют доступ к индивидуальным музыкальным или аудио-визуальным произведениям, музыкальным альбомам или видео, не подпадает под определение дополнительных онлайн сервисов.

Необходимо предусмотреть установление принципа страны происхождения в отношении осуществления авторских и смежных прав соответствующих действиям, осуществляемым в процессе предоставления, использования или получения доступа к дополнительным онлайн сервисам.

Этот принцип страны происхождения должен (официальный документ) применятся исключительно к отношениям между правообладателями (или лицами, представляющих правообладателей, такими как общества по коллективному управлению правами) и вещательными организациями и исключительно в целях предоставления, использования или получения доступа к дополнительным онлайн сервисам.

Принцип страны происхождения не должен применятся к любому последующему сообщению публике или воспроизведению контента, который охраняется авторскими или смежными правами и который включен в дополнительные онлайн сервисы.

Так как предоставление, использование или получение доступа к дополнительному онлайн сервису считается осуществленным только в том государстве-участнике, в котором располагается головной офис вещательной организации, а de facto дополнительный онлайн сервис может предоставляться трансграничным образом в других государствах-участниках, необходимо гарантировать, что при решении вопроса оплаты необходимых прав, стороны должны принимать во внимание все аспекты дополнительных онлайн сервисов, такие как характеристики сервиса, аудитория, включая аудиторию того государства-участника, в котором находится головной офис вещательной организации, и территории других государств-участников, в которых осуществляется доступ к дополнительному онлайн сервису и его использование, и языковую версию сервиса.