О правиле строгого толкования по закону Франции

Один из основополагающих принципов права интеллектуальной собственности во Франции заключается в том, что любая лицензия или передача права автором должна строго толковаться, что означает – если любое право не было ясно оговорено, то оно не было предоставлено.

Один профессиональный фотограф выдал рекламному агентству лицензию на одну из своих фотографий для использования в рекламной брошюре по недвижимости и на веб-сайте. Стоимость лицензии составила 844 евро. Однако позже фотограф выяснил, что фотография была использована без его разрешения, но с указанием его авторства, в рекламной кампании, в том числе в широко известном журнале. Фотограф подал в суд на рекламное агентство за нарушение его авторских прав.

Суд обратил внимание на положения кодекса об интеллектуальной собственности Франции, в соответствии с которыми лицензия или передача прав обусловлена тем, что каждое право должно быть ясно указано и что лицензия, или передача прав, должна быть определена целью, территорией, сроком действия и рамками полномочий. Эти положения закона составляют основу принципа строгого толкования.

Поэтому суд пришел к выводу, что фотограф лицензировал только ограниченное использование фотографии в брошюре и на веб-сайте, больше нигде и никак. Больше, как утверждал ответчик, ничто в лицензии не “подразумевало” другие виды использования, в том числе в журнале и прессе. Что касается использования объекта лицензирования, то ответчик вышел за пределы предоставленных полномочий. Ответчику даже не помогло то утверждение, что размер вознаграждения мог бы охватить “подразумеваемое использование”, прямо не указанное в лицензии.