Авторское право и Франкенштейн

Большинство знает Франкенштейна как монстра из фильма ужасов. Персонаж известный. Оно и не удивительно, ведь книга была написана в 1816 году и опубликована спустя два года, а фильмы “с участием” этого персонажа стали снимать чуть ли не с 30-х годов прошлого века. Фильмов сняли много может быть отчасти от того, что книга перешла уже в разряд общественного достояния, или потому что это идея с монстром “долгоиграющая”.

А охраняется ли Франкенштейн авторским правом? Во-первых, само имя Франкенштейн это имя создателя самого монстра, то есть ученого. Так вот, если само создание было частью литературного произведения, то можно ли его использовать без получения лицензий, без поисков правообладателей; проще говоря – надо ли кому-либо платить за коммерческое использование персонажа, то есть результата интеллектуальной (читай по большей части научной) деятельности доктора?

В 30-х годах прошлого века компания Universal решила взяться за экранизацию этого нетленного произведения. Здесь следует упомянуть об одной малюсенькой детали – в книге в значительной степени отсутствовало детальное описание монстра. Автор, видимо, решил оставить большую часть деталей на воображение читателя. Компания Universal не была бы столь успешной, если бы не подошла к решению этой проблемы творчески. Если нет описания – сделаем. К примеру, сцена с освещением и маниакальным смехом в книге отсутствовала.

В итоге, кинокомпания создала образ творения доктора при помощи макияжа и спец эффектов. Фильм стал популярным и продолжения не заставили себя долго ждать. Кинокомпания Universal добилась самого главного – созданный ею образ монстра стал ассоциироваться у большинства людей с героем произведения. Проще говоря, большинство воспринимало монстра Франкенштейна таким, каким его создала кинокомпания.

Для чего все эти подробности? А для того, что Франкенштейн до сих пор приносит деньги благодаря лицензированию авторских прав. Персонаж, основанный на литературном произведении, но в “прочтении” Universal, охраняется авторским правом. Само произведение в общественном достоянии. В чем разница?

Если кто-то, например, решит снять свой фильм по книге, то он легко может это сделать. Главное, чтобы это не было похоже на “версию” Universal, которая включает в себя и самого монстра, точнее его внешний вид. То есть, чтобы не попасть впросак с претензией о нарушении авторских прав, придется создавать свой собственный образ монстра.

Universal выделила определенные элементы образа монстра, при помощи которых, по мнению компании, можно определить похож ли новый монстр на монстра Universal. Здесь можно прочитать (правда, на англицком) что именно может не понравиться Universal в образе монстра Франкенштейна:

  • Зеленая кожа
  • Плоская макушка
  • Шрам на лбу
  • Болты в шее
  • Выступающий лоб