Истец Perfect 10,Inc, находящаяся в Калифорнии корпорация, создает продукцию развлекательного характера для взрослых, включая фотографии. Perfect 10 владеет и управляет основанным на модели подписки интернет вебсайтом perfect10.com. Ответчик Yandex N.V., голландская холдинговая компания со штаб-квартирой в Нидерландах, владеет целой семьей компаний под брендом “Yandex”. Компания не владеет и не управляет какой-либо интернет поисковой машиной или вебсайтом, которые предоставляют хостинг контенту пользователей. Компания управляет инвестициями, включая своих “дочек”, ответчиков Yandex LLC и Yandex Inc.
Yandex LLC – российская технологическая компания управляющая одним из самых популярных поисковиков yandex.ru. Yandex Inc., инкорпорированная в Делавэре корпорация, находящаяся в Пало Альто, предоставляет Yandex LLC услуги по разработке ПО. Yandex Inc. не владеет и не управляет каким-либо поисковиком или вебсайтом, которые предоставляют хостинг контенту пользователей. Тем не менее, у компании собственные сервера в Неваде, на которых предоставляется хостинг поисковому индексу для международной версии поисковика (yandex.com) в течение девяти месяцев в 2012-2013.
Поисковая система yandeх.ru является одной из самых популярных поисковых систем в России. Работает она следующим образом. Пользователь может запросить поиск либо по веб-страницам, либо по изображениям. Когда пользователь задает запрос, поисковая машина обращается к поисковому индексу, к базе данных всех слов или изображений известных поисковой машине и их локаций. Когда пользователь ищет изображение задавая текст в качестве запроса, поисковая машина анализирует текст и затем определяет, соответствует ли данное изображение в поисковом индексе запросу пользователя.
Индекс изображений yandex.ru “собран веб-пауками”, периодически “прочесывающими” мировой интернет на предмет изображений. Копии изображений в оригинальном размере не копируются и не хранятся, хранятся только свернутые копии изображения малого разрешения. Хранение осуществляется на серверах компании. Свернутые копии изображения воспроизводятся на страницах результата поиска, так что пользователь может определить, какая, если она есть, копия свернутого изображения совпадает с запросом. Затем пользователь может перейти на сайт третьей стороны, где хранится изображение в оригинальном разрешении. Yandex.ru также позволяет пользователям размещать рекламу и “нажимать” на рекламные объявления.
Так как языком поисковой машины yandex.ru является кириллица, то обыкновенно “прочесываются” русскоязычные вебсайты, которым хостинг предоставляется как правило, вне пределах США. Индексу yandex.ru всегда предоставлялся хостинг на российских серверах. Yandex.ru не сохраняет данных относительно перехода пользователя со страницы с результатами поиска.
Yandex.com является поисковой системой и язык поиска – латиница. Подобно yandex.ru система предлагает поиск, как изображений, так и веб-страниц и генерирует свои результаты поиска одинаковым образом. Копии изображений в оригинальном размере не хранятся на серверах, хранятся только свернутые копии изображений малого разрешения. Так же как и yandex.ru, yandex.com не хранит данных относительно перехода пользователя со страницы с результатами поиска yandex.com.
Но есть и отличия. В отличие от yandex.ru, yandex.com “прочесывает” интернет с учетом языка поиска (латиницы), на yandex.com нет рекламы, и хостинг физически осуществлялся в США в течение девяти месяцев, с июнь 2012 по март 2013 (в то время как хостинг для yandex.ru всегда физически осуществлялся на серверах в России). Вне пределов этого девятимесячного окна, хостинг для yandex.com осуществлялся в России, как и для yandex.ru.
У Yandex LLC есть несколько популярных русскоязычных сервисов, предоставляющих хостинг для контента пользователей. Narod.ru – русскоязычный предоставляющий хостинг сервис, с помощью которого пользователи могут создавать и пользоваться собственными вебсайтами (как например WordPress). Fotiki.ru – русскоязычный предоставляющий хостинг для фотографий сервис и онлайн-сообщество наподобие Shutterfly. Ya.ru – сервис хостинга блогов. Moikrug.ru – социальная сеть для профессионалов.
Хостинг для всех этих сервисов осуществляется целиком и полностью на серверах, находящихся в России. Yandex не отслеживает IP адреса, связанные с загрузками и скачиваниями пользователей, ни на одном из этих сервисов и не знает откуда – географически – осуществляются загрузки или скачивание. Yandex также не отслеживает данные о пользователях, когда они “кликают мышкой”, на любом из своих сервисов где пользователи работают со своим контентом, и Yandex понятия не имеет, “кликает” ли пользователь на изображение и сохраняет ли его на своем компьютере, и таким образом не знает скачивали ли пользователи в США изображения для которых Yandex предоставлял хостинг.
Компания Perfect 10 подала в суд на Yandex N.V., Yandex Inc., Yandex LLC за прямое нарушение копирайта, за содействие в нарушении копирайта, и за получение финансовой выгоды от нарушения копирайта другими лицами при наличии возможности контролировать их действия. В отношении прямого нарушения копирайта Perfect 10 обвинял Yandex в том, что 1) сервисы narod.ru (хостинг сайтов) и fotki.ru (хостинг фотографий) осуществляли хостинг полноразмерных, загруженных пользователями нарушающих права копий изображений Perfect 10; 2) yandex.ru и yandex.com осуществляли хостинг свернутых, нарушающих права копий изображений Perfect 10 и связывали их с созданными Yandex страницами, на которых появлялись аналогичные полноразмерные версии изображений, часто находящиеся рядом с рекламными объявлениями Yandex.
В отношении содействия в нарушении копирайта, Yandex обвинялся в том, что 1) Yandex.ru предоставлял ссылки на сайты третьих лиц, где осуществлялся хостинг полноразмерных нарушающих права копий изображений Perfect 10; 2) Yandex.com предоставлял ссылки на сайты третьих лиц, где осуществлялся хостинг полноразмерных нарушающих права копий изображений Perfect 10; 3) сайты Yandex, работающие с контентом пользователя, позволяли пользователям загружать и скачивать нарушающие права копии изображений Perfect 10.
Обвинение в получении Yandex N.V. финансовой выгоды от нарушения копирайта третьими лицами при возможности контролировать их действия основываются на утверждениях о прямом нарушении копирайта и содействии в нарушении копирайта предположительно совершенными Yandex LLC и Yandex Inc. Согласно ответчикам, в серии уведомлений DMCA, посланных Yandex, Perfect 10 указал 63.756 URL со страниц результатов поиска Yandex, отсылающих к предполагаемым нарушающим права Perfect 10 изображениям, хостинг для которых осуществлялся на вебсайтах третьих лиц. Далее, Perfect 10 утверждал о 1.474 фактах прямого нарушения на основании предоставления хостинга изображениям Perfect 10, загруженных третьими лицами, на Narod, Fotki, Ya.ru и Moikrug.ru.
Yandex и Perfect 10 использовали широко распространенные средства геолокации. Это программное обеспечение позволяет получить IP адреса, которые затем могут быть использованы для определения, среди прочего, страны, где находится устройство с определенным IP адресом. Это очень важно, потому что ответственность зависит от расположения серверного и хранящего информацию оборудования, используемого для сбора изображений.
Компания Perfect 10 использовала средства геолокации для определения владельцев и провайдеров хостинга различных вебсайтов, на которых находились предположительно нарушающие права Perfect 10 изображения. Yandex использовал средства геолокации для получения IP адресов и соответствующие геолокации всех 63.756 предположительно нарушающих права Perfect 10 URL, на которые, как утверждала компания Perfect 10, yandex.com или/и yandex.ru отсылали в своих результатах поиска.
Yandex оспаривал, что из 63.756 заявленных нарушений на которые yandex.com и/или yandex.ru отсылали в результатах поиска, для 51.959 заявленных нарушений хостинг предоставлялся на серверах, находящихся вне пределах США, и для 50.485 единиц рассматриваемого контента хостинг предоставлялся на вебсайтах третьих лиц. Оставшаяся часть в количестве 1.474 из 51.959 URL, находящихся вне пределах США, относились к контенту загруженному пользователями Yandex в свои учетные записи на Narod.ru, Fotki.ru, Ya.ru и Moikrug.ru, хостинг для которых предоставлялся Yandex LLC и которые находятся на серверах в России.
Yandex потребовал от Perfect 10 все документы, свидетельствующие о месте прямых нарушений, на которых основывались обвинения в содействии в нарушении и в получении финансовой выгоды от нарушений копирайта другими лицами при возможности контролировать их действия. Perfect 10 указал Yandex на документы, которые должны были свидетельствовать о фактах нарушений в США. Тем не менее, Perfect 10 не представил доказательств прямого нарушения копирайта в США относительно расположения 51.959 заявленных нарушений, для которых предоставлялся хостинг на расположенных вне пределах США серверах. Далее, Perfect 10 не предоставил доказательств прямого нарушения копирайта в США относительно 1.474 заявленных нарушений на основании предоставления компанией Yandex хостинга для контента пользователей.
Это хорошо обоснованный принцип и общее правило, заключающиеся в том, что у закона о копирайте нет экстерриториального применения. Yandex утверждает, что доводы неоспоримы – для этих сервисов Yandex хостинг как предоставляется, так и всегда предоставлялся на серверах в России. Поэтому, как утверждает Yandex, эти изображения, хостинг для которых предоставлялся за рубежом, не подпадают под действие закона о копирайте и не обладают исковой защитой в соответствии с законом о копирайте. Суд с этим согласился.
Perfect 10 не оспаривал, что сервера для этих сервисов Yandex находились в России. Наоборот, Perfect 10 возражал, что Fotki и Narod.ru (и возможно, другие, подобные сайты Yandex) совершили “прямое нарушение копирайта посредством демонстрации (изображений)”. Согласно компании Perfect 10, когда ее изображениям предоставлялся хостинг на серверах, находящихся в России, Yandex нарушал “исключительное право демонстрировать” изображения Perfect 10, потому что пользователи в США могли их скачать.
Perfect 10 предоставило заявления, свидетельствующие что пользователь в США мог бы скачать изображения Perfect 10 с серверов Yandex, находящихся в России, но не представило доказательств имевших место в США скачиваний. Это толкование ответственности было отклонено. В более правдоподобном варианте аргумента Perfect 10 указывается на то, что когда сервера Yandex находились на территории США в течение девяти месяцев, поиск Yandex.com, осуществленный серверами в США, мог бы отсылать к изображениям Perfect 10, хостинг для которых осуществлялся на серверах Yandex в России.
Perfect 10 склонялось к тому, что Yandex не должен избежать ответственности за прямое нарушение копирайта посредством международного расположения своих серверов, используемых для хостинга и поиска. Это толкование было отклонено за отсутствием доказательства. Perfect 10 не было продемонстрировано, что Yandex фактически хранил или демонстрировал полноразмерные копии изображений Perfect 10 на серверах Yandex в США. Perfect 10 только утверждало, что “Yandex мог хранить дубликаты копий изображений на всех своих серверах… так что вполне вероятно, что полноразмерные изображения Perfect 10 могли храниться на серверах yandex.com в США”.
Нет какого-либо доказательства стремления Yandex намеренно избежать ответственности посредством искусного размещения своих серверов или посредством манипулирования корпоративными формами. Осуществление Yandex хостинга полноразмерных изображений Perfect 10 на серверах Yandex в России не является прямым нарушением копирайта в США. Yandex признал, что в течение девятимесячного периода времени с июня 2012 по март 2013, когда сервера Yandex.com находились в США, Yandex хранил свернутые версии изображений Perfect 10 в пределах территориального действия закона о копирайте.
Yandex не подвергает сомнению что Perfect 10 владело (и до сих пор владеет) правами на заявленные изображения, так же как и то, что использование Yandex свернутых изображений нарушало права Perfect 10 демонстрировать и распространять изображения. Использование Yandex свернутых изображений преследовало иную цель, чем преследует использование изображений Perfect 10: “совершенствование доступа к информации в интернете в отличие от художественного выражения”.
Perfect 10 возражало, что свернутые изображения в поиске изображений yandex.com отсылали напрямую на большую версию изображения, без включения близлежащих элементов веб страницы третьей стороны, концентрируясь на технике известной как “хотлинк”. Когда пользователь поискового сервиса yandex.com “кликал” на одно из свернутых изображений, то полноразмерное изображение появлялось в том же окне браузера.
Стоить отметить, что хотя изображение появлялось как интегрированная страница, полноразмерное изображение было непосредственно загружено с веб сайта третьей стороны на компьютер пользователя – копии не хранились на серверах yandex.com. Иными словами, пользователь продолжал бы наслаждаться не только логотипом Yandex вверху экрана (загружаемый с серверов в США), но и остальной частью экрана с полноразмерным изображением обнаженной модели (загружаемого с серверов третьей стороны).
Perfect 10 возражало, что при переходе от свернутого изображения к полноразмерному изображению, демонстрация последнего осуществлялась без коммерческой рекламы. Эти возражения не были надлежаще обоснованы. Нет подтверждения тому, что любое из свернутых изображений yandex.com (в отличие от свернутых изображений Yandex, чьи сервера в России) были использованы вместе с рекламой.
Хранение полноразмерных изображений и использование рекламы на веб сайте yandex.ru в России к делу не относятся. Далее, согласно Perfect 10 Yandex ответственен за “миллиарды нелегальных просмотров и скачиваний изображений Perfect 10 с веб сайтов на которые Yandex направляет при использовании свернутых изображений Perfect 10”. Иными словами, Yandex обусловливает вред рыночному положению Perfect 10 только потому, что предоставляет сервис поиска, который и отсылает к нарушителям-третьим лицам.
Этот аргумент также не был надлежаще обоснован. В качестве обоснования этого аргумента были представлены скриншоты с веб сайтов третьих лиц, демонстрирующие, что ссылки на этих веб сайтах, ведущие к изображениям Perfect 10, были просмотрены примерно 3.8 млн раз по состоянию на декабрь 2012 (что вполне “укладывается” в девятимесячный период времени, когда сервера yandex.com находились в США).
Тем не менее, Perfect 10 не представило доказательств, подтверждающих, что любой из этих просмотров являлся результатом того, что пользователь yandex.com “кликнул” по свернутому изображению, хостинг для которого осуществлялся на серверах yandex.com в США в течение этого девятимесячного периода. Сам факт хранения ссылок в индексе yandex.com и их доступности в интернете еще не означает, что эти ссылки были просмотрены или использованы.
Таким образом, нет доказательств того, что использование Yandex.com свернутых версий изображений Perfect 10 в течение девятимесячного периода времени оказало влияние на рынок для этих изображений. Соответственно, хранение Yandex.com свернутых изображений на серверах в США в течение девятимесячного периода времени является добросовестным использованием. Yandex ходатайствовал об упрощенном производстве в отношении примерно 50.000 ссылок yandex.ru и yandex.com, указанных в DMCA уведомлениях Perfect 10. Ссылки соединяют с полноразмерными версиями изображений, хостинг для которых осуществлялся на веб сайтах третьих лиц.
Используя те же самые средства геолокации, которые использовало Perfect 10, Yandex продемонстрировал, что осуществление хостинга для 50.000 полноразмерных изображений было экстерриториальным, и Perfect 10 не предоставило доказательств обратного. Таким образом, Yandex утверждает, что полноразмерные изображения не могут составлять прямого нарушения копирайта в соответствии с законом и ссылки Yandex.com на эти изображения не способствуют в нарушении копирайта. Суд согласился с этим и удовлетворил в этой части ходатайство Yandex.
Perfect 10 представило заявления частного следователя, веб разработчика, и графического дизайнера. В каждом из этих заявлений указывалось, что Perfect 10 просило использовать различные сервисы Yandex, чтобы скачать изображения Perfect 10 на компьютеры, находящиеся в США. Каждый из заявителей подтвердил, что это “возможно” и затем объяснил, каким образом выполнил поставленную перед ним задачу. Эти заявления ничего не меняют.
Осуществленные Perfect 10 скачивания (и скачивания, осуществленные его агентами) были частью расследования и не составляют прямого нарушения копирайта. Более того, эти заявления не являются свидетельствами экспертов, демонстрирующими, что определенное количество скачиваний имело место. Суд согласился с тем, что это возможно для кого-либо в США скачать нарушающие права Perfect 10 копии изображений используя сервис поиска Yandex. Тем не менее, такого факта установлено не было.
Так что суд полностью отклонил претензии Perfect 10 в отношении прямого нарушения копирайта. А вот в отношении обвинений в содействии в нарушении копирайта и в получении финансовой выгоды от нарушения копирайта третьими лицами при наличии возможности контролировать их действия должны рассматриваться дальше.
Perfect 10 ходатайствовало об упрощенном производстве так как Yandex не имел права на защиту положениями закона о “гавани безопасности” в течение периода, когда у Yandex не было зарегистрированного в соответствии с требованиями закона агента. Ходатайство Perfect 10 было удовлетворено.